大地の恵みで人の「みらい」を創る

地球環境に責任を持ち、人と社会に健康的な「みらい」を創る。
これは、大地（地球）の恵みをいただき、人々の健康、そして「おいしさ」の架け橋になり、
心豊かな「みらい」を創ること。

TO CREATE THE "FUTURE" OF PEOPLE
WITH THE BLESSINGS OF THE EARTH.

We will be responsible for the global environment and create a healthy "future" for people and society.
Our mission is to create a healthy "future" for people and society by taking the blessings of the earth
and creating a bridge between one’s health and "tastiness".

縁（えん）を大切に、共に成長し、
喜びをサイクルさせていく

いつも誠実でフェアで、サプライヤー、パートナーを大切にし、
良い循環を生みだし共に成長していく。

TO VALUE FATE, GROW TOGETHER,
AND CREATE A CYCLE OF JOY.

We will always be sincere and fair, value our suppliers and partners,
create a good cycle, and grow together.

おいしさと、安心と、遊び心で
毎日の暮らしをデザインする

ちょっといいもの、ちょっとうれしい、プラスαの価値を見つけだすのがデルタの個性。
毎日の暮らしをハッピーにするために、快適な暮らしをデザインし、
おいしく、食べやすく、便利で、カラダに優しい商品を作る。
デルタの商品は、素材の良さを大切にし、独創性、デザイン性にすぐれ、トレンドにも敏感である。

DESIGNING EVERYDAY LIFE WITH TASTINESS,
PEACE OF MIND, AND A SENSE OF FUN.

Delta's individuality lies in finding values that are a bit better,a bit more pleasant, and a bit extra.
To make everyday life happy, we design comfortable living and create products that are tasty,
easy to eat, convenient, and kind to the body.
Delta's products value the quality of ingredients, excel in originality and design, and are sensitive to trends.

KEEP ON CHALLENGING
自由な発想、柔軟な対応、諦めない精神

冗談のようなアイデアや仮説も歓迎し、論理的な正解を越えた一歩を試してみる事と、
時代の変化に合わせて新しい事を模索。
新しい発想を歓迎し“チャレンジできる”または“しても良いという”という安心感がもてる環境へ。
また失敗しても再チャレンジができるようにフォローし合う。
既存にとらわれないことが市場の開拓につながる。

We welcome ideas and hypotheses that seem like jokes,
and we try to go beyond the logical right answer to seek new things in response to the changing times.
We welcome new ideas and create an environment
where people feel safe to challenge themselves or just do it.
We also follow up with each other so that we can try again even if we fail.
Being unconstrained by the status quo will lead to market development.

GET TO KNOW EACH OTHER
個性とチームワークの共存

お互いのことを知り、認め合うことで安心して自由に意見を言い合える環境をつくる。
多様な個性や才能は掛け算し、また個々の弱みは割り算（フォロー）することが強固なチームワークになる。

By getting to know each other and acknowledging one another,
we can create an environment where we can freely express our opinions without worry.
Diverse personalities and talents should be multiplied,
and individual weaknesses should be divided (followed) to create strong teamwork.

HIGH QUALITY ORIENTED
大切な人に食べてもらいたい
デルタクオリティ

デルタクオリティ精神をもとに、大切な人に食べてもらいたい
安心、安全でおいしい商品の提供をする。

We will provide safe, secure, and tasty products
that we want those important to us to have based on the Delta Quality Spirit.